夜はまた明ける(夜仍将拂晓)

曲、词:御江
编曲:Snoi
绘:Bienhime
写作日期:2014年7月20日

短版是写给Donten大姐头的(感谢高中时对我的照顾)旧链是啪啪app的,但啪啪已经倒闭了(回溯器Wayback Machine我已经说累了)https://papa.me/post/q0Bj0f8N
完整版是后来补齐想做出来给七海的,结果至今仍在锐意制作中(其实是我没空录,只有手机干音配伴奏哈哈)

まだ朦朧としてた頃からね【从我还迷糊时开始的吧】
あなたからの世話を受けたばかりで【一直受你照顾】
今日こそ ちゃんと ありがとうって【今天一定要】
言わせてよ ね【好好说一声 谢谢】

成績が落ちた時も【成绩下滑的时候】
攻めたいひとの話もそう【还有喜欢上了某个人的事】
たまに不愉快な経験があっても【偶尔还有不愉快的遭遇】
やさしく聞いてくれて ありがとう 【愿意一直温柔地听我说 谢谢】

時々あなたが悩んでも【偶尔你也会有烦恼的事】
こんな私でもいいならば【如果我也可以的话】
かならずや 相談に乗るわ【别客气 找我聊啊】
私を忘れないで【可别忘了我呀】

ありがとうよ ありがとうよ【谢啦 谢啦】
あなたがいるこの世界が好き【我喜欢有你在的世界】
あなたがいれば 夜はまた明けると信じた【只要你在 夜一定将再明】
……またよろしくね  【……接下来也请多多指教啦】

 

本当にド疲れた日々に【真的筋疲力尽的日子里】
あなたと少しだけ話したいな【想跟你说说话】
今日こそ ちゃんと 好きだよって【今天一定要】
言わせてよ ね【好好说一声 喜欢你呀】

不機嫌な時もあるけれど【还有心情不爽的时候】
頼りの無い生活の中で【在无所依的生活里】
あることやないことすべて【我那些有的没的】
受け入れてくれて ありがとう【你都接受了 谢谢】

あなたの力になりたいな【我也想成为你的力量】
こんな私でもいいならば【如果我也可以的话】
何時までも 側にいるよ【无论何时 都会在你身边】
私を忘れないで【可别忘了我呀】

ありがとうよ ありがとうよ【谢啦 谢啦】
あなたがいるこの世界が好き【我喜欢有你在的世界】
あなたがいれば 夜はまた明けると信じた【只要你在 夜一定将再明】
……またよろしくね  【……接下来也请多多指教啦】

未熟でわがままな私も【不成熟且任性的我】
甘えるのを止めようと思う【也想过别再撒娇了】
ついついに やってしまうの【一不留神 却还是依赖了你】
あなただけを信じてるから【因为我实在太信任你】

ありがとうよ ありがとうよ【谢啦 谢啦】
あなたがいるこの世界が好き【我喜欢有你在的世界】
あなたがいれば 夜はまた明けると信じた【只要你在 夜一定将再明】
……またよろしくね  【……接下来也请多多指教啦】

【度盘试听】当然不会随便放出来,想什么呢。